All Outputs (2)

Strategies of Translating Sexualities as Part of the Secularization of Eighteenth- and Early Nineteenth-Century Russia (2014)
Journal Article
Tyulenev, S. (2014). Strategies of Translating Sexualities as Part of the Secularization of Eighteenth- and Early Nineteenth-Century Russia. Comparative Literature Studies, 51(2), 253-276. https://doi.org/10.5325/complitstudies.51.2.0253

This article considers one of the understudied areas of Russian translation history—the role translation played in introducing works of verbal art with a distinct sexual component as part of the program of westernization of eighteenth- and early nine... Read More about Strategies of Translating Sexualities as Part of the Secularization of Eighteenth- and Early Nineteenth-Century Russia.

Translation as a Social Fact (2014)
Journal Article
Tyulenev, S. (2014). Translation as a Social Fact. Translation and Interpreting Studies: The Journal of the American Translation and Interpreting Studies Association, 9(2), 179-196. https://doi.org/10.1075/tis.9.2.01tyu

This article proposes a reading of classical works of Emile Durkheim, one of the founding fathers of sociology, in light of their applicability to translation research. It is argued that, since translation is a social phenomenon, Durkheimian sociolog... Read More about Translation as a Social Fact.