Modern Arabic Short Stories: A Bilingual Reader - Twelve Stories by Contemporary Masters from Morocco to Iraq (2008)
Book
Newman, D., & Husni, R. (2008). Modern Arabic Short Stories: A Bilingual Reader - Twelve Stories by Contemporary Masters from Morocco to Iraq. Saqi Books

رحلة سليمان بن صيام إلى فرنسا (عام 1852 م.): صفحة منسية في تاريخ الجزائر (2008)
Journal Article
Newman, D. (2008). رحلة سليمان بن صيام إلى فرنسا (عام 1852 م.): صفحة منسية في تاريخ الجزائر. Chronos (Tripoli), 17, 145-166

Egyptian Colloqual Arabic (Cairo). (2008)
Journal Article
Newman, D. (2008). Egyptian Colloqual Arabic (Cairo)

Contemporary Iraqi Fiction. An Anthology (2008)
Journal Article
Newman, D. (2008). Contemporary Iraqi Fiction. An Anthology

Myths and signs of alienation between 19th-century rihlat and Europe. (2008)
Book Chapter
Newman, D. (2008). Myths and signs of alienation between 19th-century rihlat and Europe. In R. Ostle (Ed.), Sensibilities of the Islamic Mediterranean: Self expression in a Muslim Culture from post-classical times to the present day (85-102). I.B. Tauris

Ahmad Bey's journey to the land of the Fransis (1846) (2008)
Journal Article
Newman, D. (2008). Ahmad Bey's journey to the land of the Fransis (1846). IBLA, 71(201), 43-102

Arabic-English Thematic Lexicon. (2007)
Book
Newman, D. (2007). Arabic-English Thematic Lexicon. Routledge

Muslim Women in Law and Society: Annotated translation of al-Tahir al-Haddad’s Imra‘tuna fi ‘l-shari'a wa 'l-mujtama', with an introduction. (2007)
Book
Newman, D., & Husni, R. (2007). Annotated translation of al-Tahir al-Haddad’s Imra‘tuna fi ‘l-shari'a wa 'l-mujtama', with an introduction

A War of Words: Language and Conflict in the Middle East. (2007)
Journal Article
Newman, D. (2007). A War of Words: Language and Conflict in the Middle East. Holy Land Studies, 6(2), 220-222

Cultural Translation in the Age of the Nahda. (2007)
Journal Article
Newman, D., & Husni, R. (2007). Cultural Translation in the Age of the Nahda

The European Sources of the Aqwam al-Masalik fi Ma’rifat al-Mamalik (2007)
Journal Article
Newman, D. (2007). The European Sources of the Aqwam al-Masalik fi Ma’rifat al-Mamalik. IBLA, 209-228

Arab Muslim Minorities in the European Union: The Integration Paradigm (2006)
Book Chapter
Newman, D. (2006). Arab Muslim Minorities in the European Union: The Integration Paradigm. In M. al-Baljali, & A. Jaber (Eds.), Ibn Zaydun: Islamic Civilization and the West. From Opposition to Partnership (269-348). Al-Babtain Foundation

Contrastive Analysis of the Segments of French and Arabic (2005)
Book Chapter
Newman, D. (2005). Contrastive Analysis of the Segments of French and Arabic. In A. Elgibali (Ed.), Investigating Arabic : current parameters in analysis and learning (185-206). Brill Academic Publishers

An Imam in Paris: Al-Tahtawi's Visit to France (1826-1831) (2002)
Book
Newman, D. (2002). An Imam in Paris: Al-Tahtawi's Visit to France (1826-1831). Saqi Books

In the 1820s Rifa'a al-Tahtawi, a young Muslim cleric, was a leading member of the first Egyptian educational mission to Paris, where he remained for five years, compiling his observations of European culture for the benefit of his countrymen. His ac... Read More about An Imam in Paris: Al-Tahtawi's Visit to France (1826-1831).

Myths and Realities in Muslim Alterist Discourse: Arab Travellers in Europe in the Age of the Nahda (19th c.) (2002)
Journal Article
Newman, D. (2002). Myths and Realities in Muslim Alterist Discourse: Arab Travellers in Europe in the Age of the Nahda (19th c.). Chronos (Tripoli), 6, 7-76

The European Influence on Arabic during the Nahda : Lexical Borrowing from European Languages (ta'rib) in 19th-Century Literature. (2002)
Journal Article
Newman, D. (2002). Borrowing from European Languages (ta'rib) in 19th-Century Literature. A'lab'eo wa a'lab munhag, 5(2), 1-32

Frequency analysis of Arabic vowels in connected speech (2002)
Journal Article
Newman, D., & Verhoeven, J. (2002). Frequency analysis of Arabic vowels in connected speech. Antwerp papers in linguistics, 100, 77-86

The phonetic status of Arabic within the worlds languages: the uniqueness of the lughat al-daad (2002)
Journal Article
Newman, D. (2002). The phonetic status of Arabic within the worlds languages: the uniqueness of the lughat al-daad. Antwerp papers in linguistics, 100, 65-75

Tunisian diplomatic representation in Europe in the 19th century: the controversy surrounding the establishment of Tunisian consulates in Belgium (1865-1866) (2002)
Journal Article
Newman, D. (2002). Tunisian diplomatic representation in Europe in the 19th century: the controversy surrounding the establishment of Tunisian consulates in Belgium (1865-1866). Cahiers de Tunisie, 181, 27-46

Arab travellers to Europe until the end of the 18th century and their accounts: historical overviews and themes. (2001)
Journal Article
Newman, D. (2001). Arab travellers to Europe until the end of the 18th century and their accounts: historical overviews and themes