Outputs (3)

Theology in Translation (2022)
Journal Article
Liu, C. (2022). Theology in Translation. Journal of language, culture, and religion, 3(1), 1-26

Translation Studies as an academic discipline has been around for close to half a century, yet the theological dimension of translation has remained an underexplored territory, partly owning to the long-established secular-sacred divide that has turn... Read More about Theology in Translation.

Towards a Theoretical Framework for a Systematic Study of Theological Influence in Bible Translation (2022)
Journal Article
Liu, C. (2022). Towards a Theoretical Framework for a Systematic Study of Theological Influence in Bible Translation. Journal of translation, 18(1), 67-93. https://doi.org/10.54395/jot-59ed2

Discipled by the West?—The Influence of the Theology of Protestant Missionaries in China on Chinese Christianity through the Translation of the Chinese Union Version of the Bible (2021)
Journal Article
Liu, C. (2021). Discipled by the West?—The Influence of the Theology of Protestant Missionaries in China on Chinese Christianity through the Translation of the Chinese Union Version of the Bible. Religions, 12(4), https://doi.org/10.3390/rel12040250

Over the last one hundred years, the Chinese Union Version of the Bible (CUV)—translated by Western Protestant missionaries—has enjoyed an unparalleled status as the Chinese Bible or the “Authorized Version” of the Chinese Bible. However, despite suc... Read More about Discipled by the West?—The Influence of the Theology of Protestant Missionaries in China on Chinese Christianity through the Translation of the Chinese Union Version of the Bible.