Skip to main content

Research Repository

Advanced Search

All Outputs (57)

Theology in Translation (2022)
Journal Article
Liu, C. (2022). Theology in Translation. Journal of language, culture, and religion, 3(1), 1-26

Translation Studies as an academic discipline has been around for close to half a century, yet the theological dimension of translation has remained an underexplored territory, partly owning to the long-established secular-sacred divide that has turn... Read More about Theology in Translation.

Relations Between the French and Italian Actors, 1658-1689 (2022)
Journal Article
Clarke, J. (2022). Relations Between the French and Italian Actors, 1658-1689. European Drama and Performance Studies, 18(1), 25-71. https://doi.org/10.48611/isbn.978-2-406-12918-9.p.0025

Dans la seconde moitié du XVIIe siècle, la troupe des Italiens partage un théâtre avec la troupe de Molière et de Guénégaud, avant de s’établir à l’Hôtel de Bourgogne lors de la création de la Comédie-Française. Les relations, d’abord harmonieuses, s... Read More about Relations Between the French and Italian Actors, 1658-1689.

Poemes amb bigoti: una proposta didàctica per dessacralitzar la poesia (2022)
Journal Article
Fernández Recasens, C. (2022). Poemes amb bigoti: una proposta didàctica per dessacralitzar la poesia. Articles: Revista de didàctica de la llengua i de la literatura, 81-90

Partint de l’assumpció que tot acte poètic és un acte creador i que no hauria de ser una activitat passiva, vam dissenyar el taller titulat «Poemes amb bigoti». El punt de partida era el següent: si Marcel Duchamp va dibuixar un bigoti a la Mona Lisa... Read More about Poemes amb bigoti: una proposta didàctica per dessacralitzar la poesia.

’Use Me As Your Test!’: Patients, Practitioners, and the Commensurability of Virtue (2022)
Journal Article
Hsiung, H. (2022). ’Use Me As Your Test!’: Patients, Practitioners, and the Commensurability of Virtue. Osiris, 37, 273-296. https://doi.org/10.1086/719230

Cutting deeply into a patient’s body posed a problem for medical deontology in premodern East Asia, defined by the Confucian virtue of “humaneness” and a preference for noninvasive cures. How did Japanese physicians reconcile “humaneness” with their... Read More about ’Use Me As Your Test!’: Patients, Practitioners, and the Commensurability of Virtue.

Poética de la Crónica de 1344: la materia del Poema de Fernán González (2022)
Journal Article
Hijano Villegas, M. (2022). Poética de la Crónica de 1344: la materia del Poema de Fernán González. Cahiers d'études hispaniques médiévales, 2022(1), 233-262

This contribution examines the recasting to which the Crónica de 1344 subjected the account of the Estoria de España. The study of the Chronicle reveals the application of hypertextual strategies and techniques detectable in its two main sources, the... Read More about Poética de la Crónica de 1344: la materia del Poema de Fernán González.

The Relational Self: Maternal Inheritance and Eurasian Identity in Han Suyin’s The Crippled Tree (2022)
Journal Article
Wang, Y., Cao, Q., & Nitschke, C. (2023). The Relational Self: Maternal Inheritance and Eurasian Identity in Han Suyin’s The Crippled Tree. Life Writing, 20(3), 563-581. https://doi.org/10.1080/14484528.2022.2151847

This work examines Han Suyin’s representation of her Eurasian identity in relation to her maternal inheritance, focusing on her autobiography The Crippled Tree, the first volume in the series China: Autobiography, History. Drawing on Paul John Eakin’... Read More about The Relational Self: Maternal Inheritance and Eurasian Identity in Han Suyin’s The Crippled Tree.

El desdibujo de los límites de lo humano. Cartografía liminar de El animal que habla de Josep-Anton Fernàndez (2022)
Journal Article
Fernández Recasens, C., & Benaiges Pallarés, F. M. (2022). El desdibujo de los límites de lo humano. Cartografía liminar de El animal que habla de Josep-Anton Fernàndez. Cultura, Lenguaje y Representación, 29, 15-30. https://doi.org/10.6035/clr.6406

En aquest estudi apliquem el marc conceptual de les teories afectives a l’anàlisi dels poemes de L’animal que parlade Josep-Anton Fernàndez i, per això, ens centrem en la descripció de la representació dels afectes i de les conseqüències d’aquesta r... Read More about El desdibujo de los límites de lo humano. Cartografía liminar de El animal que habla de Josep-Anton Fernàndez.

How does interpreting performance correlate with note-taking process, note-taking product and note-reading process? An eye-tracking and pen-recording study (2022)
Journal Article
Kuang, H., & Zheng, B. (2022). How does interpreting performance correlate with note-taking process, note-taking product and note-reading process? An eye-tracking and pen-recording study. Across Languages and Cultures, 23(2), 167-186. https://doi.org/10.1556/084.2022.00281

This paper explores relationships between consecutive interpreting (CI) performance on the one hand, and interpreters' note-taking effort, note-taking product and note-reading effort, on the other hand. 20 professionals and 29 students consecutively... Read More about How does interpreting performance correlate with note-taking process, note-taking product and note-reading process? An eye-tracking and pen-recording study.

Politics and Literary Capital in Tomer Gardi's Broken German (2022)
Journal Article
Almog, Y. (2022). Politics and Literary Capital in Tomer Gardi's Broken German. German Studies Review, 45(3), 557-576

The article investigates the solidarity between minority groups as a catalyst of literary capital. Tomer Gardi’s novel Broken German (2016) was viewed enthusiastically by literary critics as a bold political statement, since it entertains that immigr... Read More about Politics and Literary Capital in Tomer Gardi's Broken German.

Public Health and Prostitution in Revolutionary Petrograd, 1917–1918 (2022)
Journal Article
Hearne, S. (2022). Public Health and Prostitution in Revolutionary Petrograd, 1917–1918. The English Historical Review, 137(588), 1402-1428. https://doi.org/10.1093/ehr/ceac214

The February revolution of 1917 brought about the complete collapse of the tsarist autocracy and offered multiple possibilities for the reorganisation of society based on new principles of democracy, equality and citizenship. Amid societal reconfigur... Read More about Public Health and Prostitution in Revolutionary Petrograd, 1917–1918.