Skip to main content

Research Repository

Advanced Search

All Outputs (4)

Strategies of Translating Sexualities as Part of the Secularization of Eighteenth- and Early Nineteenth-Century Russia (2014)
Journal Article
Tyulenev, S. (2014). Strategies of Translating Sexualities as Part of the Secularization of Eighteenth- and Early Nineteenth-Century Russia. Comparative Literature Studies, 51(2), 253-276. https://doi.org/10.5325/complitstudies.51.2.0253

This article considers one of the understudied areas of Russian translation history—the role translation played in introducing works of verbal art with a distinct sexual component as part of the program of westernization of eighteenth- and early nine... Read More about Strategies of Translating Sexualities as Part of the Secularization of Eighteenth- and Early Nineteenth-Century Russia.

Translation and Society. (2014)
Book
Tyulenev, S. (2014). Translation and Society. Routledge

This essential new textbook guides readers through the social aspects and sociologically informed approaches to the study of translation. Sergey Tyulenev surveys implicitly and explicitly sociological approaches to the study of translation, drawing o... Read More about Translation and Society..

Translation as a Social Fact (2014)
Journal Article
Tyulenev, S. (2014). Translation as a Social Fact. Translation and Interpreting Studies: The Journal of the American Translation and Interpreting Studies Association, 9(2), 179-196. https://doi.org/10.1075/tis.9.2.01tyu

This article proposes a reading of classical works of Emile Durkheim, one of the founding fathers of sociology, in light of their applicability to translation research. It is argued that, since translation is a social phenomenon, Durkheimian sociolog... Read More about Translation as a Social Fact.