McDonald, Katherine, Zair, Nicholas, "Linguistic resistance to Rome: a reappraisal of the epigraphic evidence", , 2023