Box Graphs and Resolutions I - Braun, Andreas P.; Schafer-Nameki, Sakura (Nuclear Physics B, 2025)