Dorigoni, Daniele, Kleinschmidt, Axel, "Resurgent expansion of Lambert series and iterated Eisenstein integrals", Communications in Number Theory and Physics, 2024